CIEKAWE LINKI

Portal pracy – www.atena.sk

Oferty pracy – https://www.atena.sk/sk/home

Słowacki portal dla mobilności zawodowej – www.eures.sk

Ubezpieczalnia Socjalna – www.socpoist.sk

Rozkład jazdy – www.odchody.sk, www.cp.sk, www.travel.sk, www.cpzoznam.sk

Ubezpieczalnie zdrowotne – www.vszp.sk, www.unionzp.sk, www.ezp.sk, www.dovera.sk,

Ministerstwo Nauki/uznawanie dokumentów o wykształceniu – www.minedu.sk

Urząd Nadzoru nad Systemem Opieki Zdrowotnej – www.udzs.sk

Narodowy Bank Słowacki – www.nbs.sk

Europejskie prawo jazdy na komputer – www.ecdl.sk

Europejski portal dla uznawania wykształcenia akademicznego i kwalifikacji zawodowej – www.enic-naric.net

Unia Europejska – www.euractiv.sk

Portal Słowaków za granicą – www.exil.sk

Centrala dla ekwiwalencji dokumentów – www.uips.sk

Słowacka Akademiczna Agencja Informacyjna – www.saia.sk

Słowacja w UE – www.euroinfo.gov.sk

Wzory życiorysów/Europass – www.europass.cedefop.eu.int

Edukacja, kursy i szkolenia – www.education.sk

Edukacja – www.vzdelanie.sk

Krajina, ktorá zodpovedá za vaše sociálne zabezpečenie vrátane vášho zdravotného poistenia, sa v EÚ určuje podľa vašej ekonomickej aktivity a vášho miesta pobytu, nie podľa vašej štátnej príslušnosti. Uistite sa, že viete, ktorý systém sociálneho zabezpečenia sa na vás vzťahuje. Krajinu, v ktorej ste poistený, si nemôžete vybrať sám.

Rozdiely v poskytovaných službách

Krajiny EÚ si určujú vlastné pravidlá týkajúce sa nárokov na dávky a služby. Napríklad v prípade, ak požiadate o domácu lekársku starostlivosť v krajine, v ktorej v súčasnosti žijete, pravdepodobne nebudete mať nárok na rovnaké služby a rovnaké ceny ako vo svojej domovskej krajine.

Zdravotné poistenie v prípade krátkodobých pobytov

Počas všetkých ciest do zahraničia by ste mali mať so sebou svoj európsky preukaz zdravotného poistenia (EPZP). Tento preukaz je fyzickým dôkazom toho, že ste poistený v krajine EÚ, a zjednoduší proces platby a náhrady výdavkov.

Ak nemáte európsky preukaz zdravotného poistenia alebo ak ho nemôžete použiť (napríklad v prípade súkromnej zdravotnej starostlivosti), nemôže vám byť ošetrenie odmietnuté. Je však možné, že zaň budete musieť zaplatiť vopred a vaše výdavky si nahradiť po návrate domov.

Existujú veľké rozdiely v postupoch medzi neplánovanou zdravotnou starostlivosťou (ak neočakávane ochoriete) a plánovaným lekárskym ošetrením (ak cestujete do zahraničia osobitne s cieľom získať lekárske ošetrenie).

Ako získať európsky preukaz zdravotného poistenia (EPZP)

V niektorých krajinách sa európsky preukaz zdravotného poistenia vydáva spolu s vnútroštátnou kartou poistenca. V iných krajinách oň musíte požiadať. Jeho vydanie by malo byť bezplatné. Mali by ste ho získať bezplatne vo vašej zdravotnej poisťovni ešte pred odchodom do zahraničia.

Obmedzenia týkajúce sa používania európskeho preukazu zdravotného poistenia:

• príslušníci nečlenských krajín EÚ nemôžu využiť európsky preukaz na lekárske ošetrenie v Dánsku
• Príslušníci Chorvátska nemôžu využiť európsky preukaz vo Švajčiarsku.
• Preukaz nepokrýva záchranné služby a repatriáciu. Nepokrýva ani prevoz zo zahraničia domov v prípade vážneho ochorenia alebo úrazu. Na pokrytie týchto výdavkov takisto potrebujete osobitné poistenie.
• Preukaz nepokrýva služby súkromnej zdravotnej starostlivosti ani náklady naplánované ošetrenie v inej krajine EÚ.

S európskym preukazom zdravotného poistenia máte nárok na zdravotnú starostlivosť a na náhradu výdavkov, ktoré vám vznikli, za rovnakých podmienok ako občania krajiny, v ktorej sa nachádzate. Ak je ošetrenie bezplatné pre miestnych obyvateľov, nemusíte platiť ani vy. Ak je za ošetrenie potrebné zaplatiť, môžete požiadať o náhradu výdavkov vnútroštátnu inštitúciu a získať ju priamo počas vášho pobytu v danej krajine alebo o náhradu požiadať vašu zdravotnú poisťovňu po návrate domov. Vaše výdavky budú nahradené podľa pravidiel a sadzieb platných v krajine, v ktorej ste boli ošetrený. Získate teda náhradu celej sumy alebo budete musieť zaplatiť poplatky, ktoré znášajú pacienti podľa pravidiel platných v krajine, kde došlo k ošetreniu. Vaša poisťovňa môže prípadne rozhodnúť o náhrade celých nákladov podľa svojich vlastných pravidiel.

Bez európskeho preukazu zdravotného poistenia

Ak nemáte európsky preukaz zdravotného poistenia alebo ak ho nemôžete použiť (napríklad v súkromnej nemocnici, ktorá nepatrí do systému EPZP), je možné, že budete musieť za ošetrenie zaplatiť a po návrate domov žiadať vrátenie výdavkov. Toto platí pre verejných aj súkromných poskytovateľov zdravotnej starostlivosti. Avšak podmienky budú odlišné:

• Nahradené budú iba výdavky za ošetrenie, na ktoré by ste mali nárok aj doma.
• Vrátia sa vám však iba výdavky do výšky, ktorá zodpovedá nákladom za dané ošetrenie vo vašej domovskej krajine, čo môže byť menej ako ste zaplatili za ošetrenie.

Ak potrebujete naliehavé ošetrenie, vaša zdravotná poisťovňa môže pomôcť zaslaním faxu alebo mailu s potvrdením vášho zdravotného poistenia, čím môžete predísť platbe vopred.

Právne predpisy EÚ k danej problematike:

• Smernica 2011/24/EÚ o uplatňovaní práv pacientov pri cezhraničnej zdravotnej starostlivosti
• Nariadenie č. 987/2009, ktorým sa ustanovuje postup vykonávania nariadenia č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia
• Nariadenie č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia

Zdroj: https://europa.eu/index_sk.htm

Riziko dvojitého zdanenia vzniká vtedy, ak vaše príjmy majú právo zdaňovať dve krajiny, pretože napríklad:

• žijete v jednej krajine EÚ, ale pracujete v inej (cezhraničný pracovník),
• ste vyslaný do zahraničia na krátke obdobie,
• žijete a hľadáte si prácu v zahraničí a previedli ste svoje dávky v nezamestnanosti z vášho domovského štátu,
• ste dôchodcom v jednej krajine, ale dôchodok vám vypláca iná krajina.

Hoci v týchto situáciách stále podliehate daňovým zákonom krajiny vášho pobytu, povinnosť platiť dane budete mať možno aj v druhej krajine. 

Našťastie však väčšina krajín Európskej únie uzavrela zmluvy o zamedzení dvojitého zdanenia. Tieto zmluvy obvykle predchádzajú dvojitému zdaneniu:

• podľa mnohých dvojstranných daňových zmlúv sa daň, ktorú ste zaplatili v krajine, kde pracujete, započíta voči dani, ktorú máte zaplatiť v krajine vášho pobytu,
• v iných prípadoch je príjem z krajiny, v ktorej pracujete, zdaniteľný len v tejto krajine aoslobodený od dane v krajine vášho pobytu.

Na Slovensku je dvojité zdanenie ošetrené Zmluvou medzi Československou socialistickou republikou a Rakúskou republikou o zamedzení dvojakého zdanenia v odbore daní z príjmu a z majetku z roku 1978.

Daňové sadzby v týchto dvoch krajinách budú pravdepodobne odlišné. Ak je sadzba dane v krajine, kde pracujete, vyššia, bude vami zaplatená daň konečná, a to aj vtedy, ak sa táto daň započíta voči dani, ktorú máte zaplatiť v krajine vášho pobytu, alebo ak vás krajina vášho pobytu oslobodí od akejkoľvek ďalšej dane.

Aby ste mohli požiadať o uplatnenie ochrany pred dvojitým zdanením, budete pravdepodobne musieť preukázať, kde máte pobyt a že ste už zaplatili dane z vašich príjmov. Preto si vopred u príslušných daňových orgánov, aké doklady a dokumenty budete musieť predložiť.

Ktorá krajina vás môže zdaniť?

Pre občanov EÚ, ktorí žijú, pracujú alebo sa zdržiavajú mimo svojich domovských krajín, neexistujú celoeurópske pravidlá o zdaňovaní príjmov.

Krajina, v ktorej ste rezidentom na daňové účely, môže vo všeobecnosti zdaniť vaše celkové príjmy kdekoľvek na svete, ktoré pochádzajú či už zo závislej činnosti a podnikania, alebo z iných zdrojov. Medzi tieto príjmy patria mzdy, dôchodky, dávky, príjmy z majetku alebo iných zdrojov alebo z kapitálových ziskov z predaja majetku, a to v ktorejkoľvek krajine na svete.

Hoci má každá krajina vlastné vymedzenie daňového domicilu:

• za daňového rezidenta budete spravidla považovaný v tej krajine, kde sa zdržiavate viac než 6 mesiacov do roka;
• ak žijete v inej krajine EÚ menej než 6 mesiacov do roka, zostávate spravidla daňovým rezidentom vo vašej domovskej krajine

Rovnaké zaobchádzanie

Podľa pravidiel EÚ platí, že bez ohľadu na to, v ktorom členskom štáte EÚ ste považovaný za daňového rezidenta, mali by ste mať rovnaké daňové povinnosti ako občania daného štátu a za rovnakých podmienok Napríklad v krajine, kde ste daňovým rezidentom alebo odkiaľ pochádza váš celý alebo takmer celý príjem, by ste mali mať nárok na:

• všetky dostupné rodinné dávky a daňové odpočty na náklady na starostlivosť o deti, a to aj vtedy, ak vznikli v inom členskom štáte EÚ,
• všetky dostupné daňové odpočty na úroky z hypoték, a to aj za nehnuteľnosť, ktorú vlastníte v inej krajine EÚ,
• spoločný daňový výmer s manželským partnerom, ak je to v tejto krajine možné

Zdroj: https://europa.eu/index_sk.htm

Rodičovská dovolenka je u nás základným prostriedkom na zabezpečenie starostlivosti o malé deti. Jej parametre majú významný vplyv na život rodičov. Od toho, čo takáto dovolenka poskytuje a čo nie, závisí, či sa partneri rozhodnú mať potomka, či bude jeden, alebo viac, keď si založia rodinu, kto z dvojice bude pokračovať v kariére a podobne. „Mladí ľudia sa v súvislosti s narodením dieťaťa najviac obávajú zníženia životnej úrovne a zrušenia niektorých životných plánov.
Až za týmito dvoma skutočnosťami nasledujú iné typy obáv: strach zo straty práce či obmedzenie šancí na ďalšiu kariéru,“ uvádza sa vo výskumnej správe Inštitútu pre výskum práce a rodiny z tohto roku. Práve preto je dôležité dosiahnuť takú rodinnú politiku, ktorá by nestála v ceste vytváraniu rodinného zázemia a zároveň možnosti pracovnej realizácie oboch rodičov. Napríklad umožnením pracovať počas rodičovskej dovolenky, keďže aj samotná výška príspevku rodičovi si to žiada.

„Chýbajú inštitucionálne alternatívy predškolskej starostlivosti ako sú miniškôlky či rodinní profesionálni opatrovatelia,“ vraví Barbora Holubová z Inštitútu pre výskum práce a rodiny. „Ak rodina nemá možnosť zabezpečiť opatrovanie niekým z príbuzných, môže sa dostať do vážnej finančnej situácie. Musí za opatrovanie dieťaťa platiť komerčnú cenu, alebo sa žena musí vzdať práce,“ dodáva Dušana Bieleszová z Únie materských centier.
Na možnosti opatery detí výrazne vplýva aj prístup zamestnávateľa. On môže poskytovať podporu v rôznych podobách, napríklad zabezpečenie voľného pracovného času, dotovanie školských jaslí, rôzne príspevky alebo podpora mužov v čerpaní rodičovskej dovolenky. Začleňovanie otca do opatery je napokon ďalším dôležitým krokom k zlepšeniu starostlivosti o dieťa. „Vytváranie citových väzieb medzi otcom a dieťaťom od útleho veku sa ukazuje rovnako dôležité ako vytváranie väzby medzi matkou a dieťaťom,“ uvádza Bieleszová. Často to však závisí od príjmov oboch rodičov, ktoré sú u nás všeobecne stále vyššie u mužov.

Zaujímavé rozdiely v európskych štátoch:

V ostatných európskych štátoch existujú rôzne systémy podpory starostlivosti o deti, ktoré sa rozlišujú v dĺžke materskej a rodičovskej dovolenky, v možnostiach ich čerpania, vo výške dávok a v ďalších výhodách. Napríklad matky v Španielsku, Holandsku, vo Francúzsku či v Estónsku dostávajú počas materskej 100 % svojho predošlého platu. Niektoré krajiny sú úspešnejšie v snahe o rovnaké začleňovanie matiek i otcov do opatery detí alebo v poskytovaní dostatočného priestoru na realizáciu matiek v rodine i zamestnaní. „Aktuálny trend je celkovo znižovať dĺžku rodičovského voľna s čo najmenšou možnou stratou príjmov rodiny v dôsledku narodenia a starostlivosti o dieťa.
Preto sa podporuje súbeh starostlivosti a práce, ako aj rozdelenie bremena straty príjmu a prerušenia pracovnej kariéry na oboch rodičov,“ vraví Barbora Holubová. Napríklad v Portugalsku po materskej a povinnej otcovskej dovolenke majú rodičia nárok na tri mesiace rodičovskej dovolenky, ktorú môže čerpať jeden z nich alebo striedavo obaja. V Bulharsku má otec po narodení dieťaťa nárok na 15 dní platenej dovolenky, ak bol rok predtým poistený. V Dánsku zasa rodičia po 14 -týždňovej materskej dovolenke majú rovnaký nárok na ďalších 32 týždňov „rodičovskej“ dovolenky, ktorú môžu vyčerpať až do deviateho roku veku dieťaťa.

Ako sa o rodičov a deti starajú iné štáty Európy?

Česká republika
V susednej Českej republike má na poberanie rodičovského príspevku na najmladšie dieťa v rodine nárok jeden z rodičov. Kým pre priznanie materského je nutné splnenie zákonných podmienok, nárok na rodičovský príspevok má rodič bez ohľadu na majetkové pomery či výšku príjmu.

Výška rodičovského príspevku
Výška rodičovského príspevku v susednej Českej republike je od roku 2012 stanovená na úrovni 220 000 Kč, pričom rodič si sám zvolí, ako dlho bude príspevok poberať (od dvoch do štyroch rokov). Výška rodičovského príspevku sa podľa toho nastaví. Dĺžka poberania príspevku, a tým aj jeho výška, sa môže zmeniť, a to jeden krát za tri mesiace. Príspevok však nesmie presiahnuť 70 % predchádzajúceho vymeriavacieho základu.

Rakúsko
Rodinná politika je jedna z najveľkorysejších v Európe. Materská dovolenka sa začína osem týždňov pred predpokladaným dňom pôrodu. Matka pri tom dostáva dávku vo výške svojho priemerného zárobku za posledné tri mesiace. Rodičovská dovolenka môže trvať do dvoch rokov dieťaťa. Podpora je možná v troch variantoch: na 15 mesiacov, na 20 mesiacov alebo na 30 prvých mesiacov.

Poľsko
Potýka sa s vysokým rizikom detskej chudoby, nedostatočným počtom vhodných zariadení detskej starostlivosti a nízkym pôrodným indexom. Detská dávka sa dá doplňovať rôznymi ďalšími dávkami od miestnych úradov. Rodičovská dovolenka môže trvať tri roky v období do štyroch rokov dieťaťa. Existuje aj jednorazová dávka pri narodení dieťaťa.

Maďarsko
Materská dávka siaha do výšky 70 % priemerného hrubého zárobku. Ak chce rodič dostávať podporu, nemôže pracovať do jedného roku dieťaťa. Rodičovská dovolenka do dvoch rokov a dávka je do 70 % výšky ich zárobku, ale nie viac ako 376 € mesačne. Existuje aj program na podporu dlhodobého sporenia dieťaťa – Baby bond. Pri narodení získa dieťa jednorazový príspevok asi 150 €, ktoré sa ukladajú do banky až do dosiahnutia 18 rokov veku dieťaťa. Otcovia si môžu vziať zo zamestnania extra päť dní dovolenky paralelne s materskou dovolenkou, platí to zamestnávateľ, refunduje štát.

Francúzsko
Má silnú podporu veľkých rodín, ženskej zamestnanosti a spojenia rodinného a pracovného života. Rodinný príspevok je základom francúzskej rodinnej podpory. Materská je v rovnakej výške ako predošlý príjem, vypláca sa počas 16 týždňov, otcovia majú nárok na príspevok za 11 plne odpracovaných dní. Jednorazový príspevok pri narodení je 894, respektíve 1788 €, mesačne sa tiež vypláca dávka rodičovi, ktorý žije sám, podľa príjmu a počtu detí. Na jedno dieťa je to napríklad 778 €. Rodinné dávky pre rodiny s viac deťmi sa začínajú na 124 € za mesiac na dve deti, 282 € na tri deti a 159 € za každé ďalšie dieťa. Škôlky alebo jasle sú pre deti od dvoch mesiacov, hneď po skončení materskej dovolenky.

Švédsko
Platené rodičovské voľno môžu čerpať obidvaja rodičia maximálne 16 mesiacov na jedno dieťa. Z toho 13 mesiacov dostáva rodič 80 % predchádzajúcej mzdy. Každý z rodičov má neprenositeľné právo na dva mesiace plateného rodičovského voľna. Zvyšných 12 mesiacov si môžu otec a matka ľubovoľným spôsobom rozdeliť medzi sebou. Nárok na absenciu z práce na plný pracovný úväzok je maximálne do 18 mesiacov dieťaťa. Potom majú rodičia nárok na 25-percentný pracovný úväzok až do veku osem rokov dieťaťa alebo do ukončenia prvého ročníka v škole.

Zdroj: https://zena.sme.sk/
https://www.finance.sk/

Príslušné európske nariadenie neumožňuje situáciu, aby ste ako živnostník podliehali súčasne dvom legislatívam. Práve na to slúžia žiadosti a formuláre PDA1, ktorými sa určuje príslušnosť k právnym predpisom, t.j. členský štát a právne predpisy, podľa ktorých si majú povinnosť plniť registratúrne aj odvodové povinnosti zamestnávateľ, ako aj SZČO.
čo podstatne uľahčuje tento na čas relatívne komplikovaný proces je to, že o určenie príslušnosti k právnym predpisom, môžete požiadať aj so spätnou platnosťou a formulár PDA1 bude mať v danom retroaktívny účinok. Do určenia legislatívy a príslušnosti k právnym predpisom, majú však povinnosť slovenský zamestnávateľ, ako aj rakúsky živnostník plniť si odvodové povinnosti podľa príslušných právnych predpisov, t.j. podľa miesta výkonu prác, to znamená slovenský zamestnávateľ v SR a rakúsky živnostník v Rakúsku.

Ako náhle bude určená príslušnosť k právnym predpisom a vydaný formulár slovenský formulár PDA1, poistenec požiada rakúsku inštitúciu sociálneho zabezpečenia o zrušenie doby poistenia ako živnostníka v Rakúsku, prípadne aj so spätnou platnosťou, ak bol tak vydaný formulár PDA1 SK. Rakúsky poisťovací úrad zruší postavenie poistenca z titulu živnostníka v Rakúsku a vráti spätne zaplatené odvody ako odvedené bez právneho dôvodu priamo poistencovi. Následne má uvedený poistenec povinnosť spätne zaplatiť povinné odvody na sociálne zabezpečenie na území SR ako živnostník v zdravotnej poisťovni, prípadne aj sociálnej poisťovni, ak mu na to vznikne povinnosť podľa zákona.

Vysporiadanie registrácie a transfer odvodov medzi inštitúciami sociálneho zabezpečenia v EÚ žiaľ v súčasnosti nie je možný a nerealizuje sa, povinnosť vykonať všetky uvedené registratúrne povinnosti a odvodové povinnosti má samotný poistenec. Mnohí živnostníci, ktorí nemajú kontakt s úradmi, resp. vybavovania a administratívu nemajú radi, využívajú na to služby personálnych agentúr, ako je napríklad personálna agentúra ATENA – PERSONAL – CONSULTING s.r.o., ktorá tento proces pre svojich klientov spracuje bezplatne.

Formularze, które są również po słowacku, służą tylko jako wzór i pomoc przy wypełnianiu, na urzędach czy szkołach jest oczywiście potrzebne wypełnić druki niemieckie .

1. sytuacja– opiekunka otrzymuje zasiłki TYLKO w Austrii (czyli Ubezpieczalnia Socjalna na Słowacji jej odebrała prawo do pobierania zasiłków na podstawie austiackiej działalności gospodarczej)

Najszybszym sposobem, jak w Austrii uzyskać zasiłki rodzinne, jest pójść osobiście do odpowiedniej filii Ubezpieczalni Socjalnej RS i odebrać potwierdzenie o zatrzymaniu wypłaty zasiłków rodzinnych. Do tego celu służy formularz *E411*. Lepiej, gdy wnioskujący da potwierdzić druk w języku niemieckim. Ubezpieczalnia Socjalna wypełni część B. Trzeba okazać się również *austriackim zaświadczeniem o prowadzeniu działalności gospodarczej* oraz *zaświadczenie meldunkowe*.

*Dokumenty i druki potrzebne do podania wniosku o zasiłki rodzinne.*

– Wniosek – *Beih1 – Antrag auf Familienbeihilfe** -* można wypełnić na komputerze i wydrukować lub wydrukować i następnie wypełnić ręcznie.

*E411-SK (słowacki wzór) E411-DE -* do wydrukowania (potwierdza Ubezpieczalnia Słowacka)

– Wypełniony druk *E401 * (potwierdza Urząd Pracy RS, sekcja państwowych zasiłków socjalnych)*
– Akty urodzenia dzieci – przetłumaczone na niemiecki
– Kopia zaświadczenia o prowadzeniu działalności gospodarczej
– Kopia dowodu osobistego
– Zaświadczenie o rozwodzie (prawomocne orzeczenie sądu) (lub akt małżeństwa, jeżeli małżonek/małżonka nie otrzymuje na Słowacji zasiłków rodzinnych) – przetłumaczone na niemiecki
– Uczniowie – zaświadczenie o uczęśczaniu do szkoły – tłumaczenie na niemiecki
– Studenci – zaświadczenie o odbywaniu studiów na druku *E402* w języku niemieckim. Szkoła potwierdza część B druku. Druk w języku słowackim można znaleźć tutaj-*E402 v SJ*

2. sytuacja – na Słowacji są nadal otrzymywane zasiłki rodzinne (obojętnie czy je otrzymuje opiekunka lub jej małżonek) – w Austrii się składa tylko wniosek o dopłacenie różnicy.

Zamężnym matkom lub matkom żyjącym w spółnym gospodarstwie domowym z partnerem są zasiłki rodzinne wypłacane raz w roku, z możliwością otrzymania zasiłku rok wstecz. Pod uwagę jest brany rok kalendarzowy. O wypłacenie zasiłków trzeba wnioskować co rok.

W wypadku, że zasiłki na Słowacji otrzymuje małżonek/ka, trzeba podać wniosek o wypłacenie różnicy – Differenzzahlung. Do tego celu służy druk *Beih38*. Potrzebne załączniki do wniosku: *zaświadczenie o wysokości wypłaconych zasiłków małżonka/ki za poprzedni rok kalendarzowy*. Na druku *E411* to potwierdza odpowiednia filia Ubezpieczalni Socjalnej po okazaniu zaświadczenia o wysokości dochodów.

– Zamężne matki z dziećmi muszą dołączyć akt małżeństwa przetłumaczony na niemiecki
– wdowy akt zgonu małżonka/ki  przetłumaczony na niemiecki

– można żądać o dodatek na niepełnosprawne dziecko (*stopień niepełnosprawności musi być min. 50% i dziecko nie może być w stanie, gdy jest zdolne do wyżywienia siebie samego)

– zaświadczenie o niepełnosprawności dziecka wystawia lekarz specjalista na druku E407*). O dodatek na niepełnosprawne dziecko trzeba złożyć samodzielny wniosek na druku *Bei3* (oczywiście trzeba wcześniej wysłać “normalny” wniosek o zasiłki rodzinne, czyli druk Beih38 lub Beih1).

Zasiłki rodzinne i dodatek na niepełnosprawne dziecko można żądać również wstecz, do pięciu lat od daty złożenia wniosku.

W obu sytuacjach są potrzebne jeszcze następne dokumenty:

– umowa – Werkvertrag podpisana z rodziną (pacjentem lub zastępcom) lub też pisemne oświadczenie pacjenta lub jego zastępcy o wykonywanej czynności opiekunki w danym okresie czasu.
– faktury lub inne dokumenty o dochodach jako dowody rzeczywistego prowadzenia działalności gospodarczej
– zaświadczenie o aktualnym obowiązkowym ubezpieczeniu socjalnym – zaświadczenia o zapłaconych stawkach (zapłacone czeki od SVA lub zaświadczenie z SVA o powstaniu ubezpieczenia, lub też zaświadczenie o tym, że nie ma żadnych długów wobec ubezpieczalni)**

Urzędu Skarbowego RS dotycząca opodatkowania przychodów podatnika o nieograniczonym obowiązku podatkowym z czynności opiekuńczej wykonywanej na terytorium Republiki Austriackiej na podstawie działalności gospodarczej.
Według § 2 litera f) Ustawy nr 595/2003 Dz.U. o podatku dochodowym w brzmieniu późniejszych Ustaw (dalej tylko“ustawa o podatku dochodowym”) przedmiotem podatku podatnika o nieograniczonym obowiązku podatkowym jest przychód (dochód) pochodzący ze źródeł umiejscowionych na terytorium Republiki Słowackiej oraz ze źródel umiejscowionych za granicą. Przychody z działalności gospodarczej według § 6 us. 1 litera b) ustawy o podatku dochodowym pochodzące ze źródeł umiejscowionych na terytorium Republiki Austriackiej są za przedmiot podatku uważane przychody z działalności ze stałego zakładu wytwórczego znajdującego się na terytorium Republiki Austriackiej. Według § 17 us. 14 ustawy o podatku dochodowym, do podstawy opodatkowania podatnika o nieograniczonym obowiązku podatkowym należy również podstawa opodatkowania stałego zakładu wytwórczego znajdującego się za granicą z wyjątkiem sytuacji, gdy podstawą opodatkowania stałego zakładu  jest strata podatkowa, którą można według przepisów państwa, w którym ma siedzibę, odliczyć od podstawy opodatkowania. Podstawą opodatkowania podatnika jest różnica, przy której przychody podlegające opodatkowaniu przekraczają koszty podatkowe, i do obliczenia którego stosujemy § 17-29 ustawy o podatku dochodowym. Po spełnieniu warunków podanych w ustawie o podatku dochodowym, może podatnik odliczyć pewne koszty podatkowe, sposobem opisanym w § 6 us. 10. Podatnik ma w takim wypadku obowiązek zapisywania przychodów, zasobów i należności.
Według § 1 us. 1 litera a) trzeci punk ustawy nr 431/ 2002 Dz.U. o rachunkowości w brzmieniu późniejszych przepisów podatnik jest jednostką księgową. Podatnik nie ma na terenie Słowacji obowiązku prowadzić rachunkowości, jeżeli w celu obliczenia podstawy opodatkowania nie okazuje swojich kosztów podatkowych, ale stosuje odliczenie kosztów podatkowych według § 6 us. 10 ustawy o podatku dochodowym. Według § 45 ustawy o podatku dochodowym oraz us. 23 Umowy pomiędzy Socjalistyczną Republiką Czechosłowacji i Republiką Austriacką o zapobieganiu podwójnemu opodatkowaniu w dziedzinie podatku dochodowego i majątkowego nr 48/1979 Dz.U. (dalej tylko „umowa“).
Warunki dotyczące opodatkowania dochodów przedsiębiorstwa rezydenta Republiki Słowackiej na terenie Republiki Austriackiej ustalono w us. 7 umowy. Jeżeli w konkretnym wypadku przychody rezydenta RS z prowadzenia przedsiębiorstwa mogą być opodatkownae w Austrii, są na Słowacji wykluczone z opodatkowania bez uwzględnienia ich skutecznego opodatkowania w Austrii. Mimo zastosowanej metody do wykluczenia podwójnego opodatkowania, jeżeli zostały spełnione warunki § 32 us. 1 ustawy o podatku dochodowym, podatnik o nieograniczonym obowiązku podatkowym ma obowiązek złożenia na Słowacji zeznania podatkowego, w którym poda wszystkie „międzynarodowe“ dochody podlegające opodatkowaniu.
Opracowanie:
Dyrekcja Urzędu Skarbowego RS Banská Bystrica sekcja metód opodatkowania w obszarze międzynarodowych stosunków podatkowych,  luty 2009r.

Powstanie obowiązku podatkowego

Przychody opiekunów są klasyfikowane zgodnie z ustawą o podatku dochodowym  (EStG 1988), jako przychody z przedsiębiorstwa (Gewerbebetrieb). Miejsce rejestracji działalności opiekuna jest uważane za siedzibę przedsiębiorstwa. Zazwyczaj chodzi o klienta, który prowadzi działalność gospodarczą na własną rękę (ale nie jest to regułą). Mówiąc o przychodach z przedsiębiorstwa, każda osoba prowadząca własną działalność jest uważana za podatnika o nieograniczonym obowiązku podatkowym. Co ważne, przy nieograniczonym obowiązku podatkowym wysokość przychodu niepodlegającego opodatkowaniu w Austrii wynosi 11.000 € (obowiązuje od 2009 roku) – Przy ograniczonym obowiązku podatkowym jest to tylko 2 000€. Przekraczając tę granicę, powstaje automatycznie obowiązek składania zeznania podatkowego z dochodów oraz obowiązek zapłacenia podatku. Termin złożenia zeznania podatkowego jest 30 kwietnia w roku następującym po roku, w którym były otrzymywane przychody.
Kiedy powstaje obowiązek złożenia zeznania podatkowego
Podać zeznanie podatkowe powinna każda osoba o nieograniczonym a również ograniczonym obowiązku podatkowym w wypadku gdy:
• otrzymała wezwanie od odpowiedniego urzędu skarbowego (§ 42 Abs. 1 Z 1 EStG 1988), tzn. odebrała pocztę z wezwaniem lub z formularzami podatkowymi.
• osiągnęła przychody, które automatycznie podlegają opodatkowaniu (§ 42 Abs. 1 Z 2 EStG 1988)
• osiągnęła netto dochody w wysokości ponad 11.000€ przy nieograniczonym obowiązku podatkowym (§ 42 Abs. 1 Z 3 EStG).
• równocześnie otrzymywała przychody z umowy z pracodawcą i z działalności gospodarczej
• przychody z umowy z pracodawcą oraz innych przychodów w wysokości ponad 730 Eur osiągnęły razem sumę ponad 12.000eur
• podatnik już posiada numer identyfikacji podatkowej

Bonusy podatkowe w Austrii
Każdy pracownik jak i osoby prowadzące własną działalność gospodarczą w Austrii spełniając pewne warunki mają prawo do różnych bonusów.
Osobom pobierającym zasiłek rodzinny należy np. bonus podatkowy na dziecko-Kinderabsetzbetrag. Od 2009r. wysokość bonusu wynosi 58,40eur na miesiąc na każde z dzieci. O ten bonus nie trzeba składać specjalnego podania, jest wypłacany automatycznie do zasiłku rodzinnego, jak i do dorównania dodatków do zasiłku rodzinnego (Differenzzahlung).
Oprócz tego mogą osoby – żywiciele rodziny (Alleinverdiener) oraz osoby samotnie wychowujące dzieci (Alleinerzieher) skorzystać też z innych bonusów, wysokość których jest uzależniona od wysokości przychodów i ilości dzieci żyjących we wspólnym gospodarstwie domowym. Te bonusy są w wypadku przychodów pod granicą obowiązku podatkowego wypłacane jako podatek negatywny.
Wysokość bonusu podatkowego dla osoby – żywicieli rodziny-Alleinverdiener:
– przeznaczony dla rodziny, gdy partner/ka – małżonek/małżonka jest osobą bezrobotną, lub przychody nie przekroczyły kwotę 6.000eur za rok kalendarzowy

• bonus z dodatkiem na jedno dziecko: 494,00€ / rok
• bonus z dodatkiem na dwie dzieci: 669,00€ / rok
• bonus z dodatkiem na trzecie dziecko: 889,00€ / rok
na każde następne dziecko +220,00 €
Wysokość bonusu podatkowego dla osoby samotnie wychowującej dzieci-Alleinerzieher:
– przeznaczony dla samotnych rodziców i żywicieli dzieci – samotne lub rozwiedzione matki, ojcowie i wdowy
• bonus z dodatkiem na jedno dziecko: 494,00€
• bonus z dodatkiem na dwie dzieci: 669,00€
• bonus z dodatkiem na trzy dzieci: 889,00€
• bonus z dodatkiem na cztery dzieci: 1 109,00€
na każde następne dziecko +220,00€
• Osoby otrzymujące dodatek do zasiłku rodzinnego mogą jeszcze ponadto skorzystać z obniżenia podstawy podatku o 220€ na każde z dzieci-Kinderfreibetrag, na które były wypłacane zasiłky min. 7 miesięcy w roku kalendarzowym – ten warunek trzeba spełnić również przy pierwszych dwu bonusach.

Bonus podatkowy na Słowacji
Na Słowacji można również uzyskać bonus podatkowy. Prawo do jego uzyskania mają płatnicy podatku, którzy spełniają warunki według § 33 Ustawy nr 595/2003 Dz.U. o podatku dochodowym.
Wysokość bonusu podatkowego do 31.6.2011 była 20,02€, od 1.7.2011 to jest 20,51€ miesięcznie na każde diecko będące na utrzymaniu, żyjące z podatnikiem we wspólnym gospodarstwie domowym. (243,18€ / rok).

Regulacja Urzędu Skarbowego RS dotycząca opodatkowania przychodów podatnika o nieograniczonym obowiązku podatkowym z czynności opiekuńczej wykonywanej na terytorium Republiki Austriackiej na podstawie działalności gospodarczej

Według § 2 litera f) Ustawy nr 595/2003 Dz.U. o podatku dochodowym w brzmieniu późniejszych Ustaw (dalej tylko“ustawa o podatku dochodowym”) przedmiotem podatku podatnika o nieograniczonym obowiązku podatkowym jest przychód (dochód) pochodzący ze źródeł umiejscowionych na terytorium Republiki Słowackiej oraz ze źródel umiejscowionych za granicą. Przychody z działalności gospodarczej według § 6 us. 1 litera b) ustawy o podatku dochodowym pochodzące ze źródeł umiejscowionych na terytorium Republiki Austriackiej są za przedmiot podatku uważane przychody z działalności ze stałego zakładu wytwórczego znajdującego się na terytorium Republiki Austriackiej. Według § 17 us. 14 ustawy o podatku dochodowym, do podstawy opodatkowania podatnika o nieograniczonym obowiązku podatkowym należy również podstawa opodatkowania stałego zakładu wytwórczego znajdującego się za granicą z wyjątkiem sytuacji, gdy podstawą opodatkowania stałego zakładu  jest strata podatkowa, którą można według przepisów państwa, w którym ma siedzibę, odliczyć od podstawy opodatkowania. Podstawą opodatkowania podatnika jest różnica, przy której przychody podlegające opodatkowaniu przekraczają koszty podatkowe, i do obliczenia którego stosujemy § 17-29 ustawy o podatku dochodowym. Po spełnieniu warunków podanych w ustawie o podatku dochodowym, może podatnik odliczyć pewne koszty podatkowe, sposobem opisanym w § 6 us. 10. Podatnik ma w takim wypadku obowiązek zapisywania przychodów, zasobów i należności.
Według § 1 us. 1 litera a) trzeci punk ustawy nr 431/ 2002 Dz.U. o rachunkowości w brzmieniu późniejszych przepisów podatnik jest jednostką księgową. Podatnik nie ma na terenie Słowacji obowiązku prowadzić rachunkowości, jeżeli w celu obliczenia podstawy opodatkowania nie okazuje swojich kosztów podatkowych, ale stosuje odliczenie kosztów podatkowych według § 6 us. 10 ustawy o podatku dochodowym. Według § 45 ustawy o podatku dochodowym oraz us. 23 Umowy pomiędzy Socjalistyczną Republiką Czechosłowacji i Republiką Austriacką o zapobieganiu podwójnemu opodatkowaniu w dziedzinie podatku dochodowego i majątkowego nr 48/1979 Dz.U. (dalej tylko „umowa“).
Warunki dotyczące opodatkowania dochodów przedsiębiorstwa rezydenta Republiki Słowackiej na terenie Republiki Austriackiej ustalono w us. 7 umowy. Jeżeli w konkretnym wypadku przychody rezydenta RS z prowadzenia przedsiębiorstwa mogą być opodatkownae w Austrii, są na Słowacji wykluczone z opodatkowania bez uwzględnienia ich skutecznego opodatkowania w Austrii. Mimo zastosowanej metody do wykluczenia podwójnego opodatkowania, jeżeli zostały spełnione warunki § 32 us. 1 ustawy o podatku dochodowym, podatnik o nieograniczonym obowiązku podatkowym ma obowiązek złożenia na Słowacji zeznania podatkowego, w którym poda wszystkie „międzynarodowe“ dochody podlegające opodatkowaniu.
Opracowanie:
Dyrekcja Urzędu Skarbowego RS Banská Bystrica sekcja metód opodatkowania w obszarze międzynarodowych stosunków podatkowych,  luty 2009r.